STEP #03 - "Cucire" in un disegno..

Procediamo con un pizzico di fantasia...

Come possiamo disegnare il cucire, in maniera fantasiosa e tenendo bene in mente il suo significato? Avevamo parlato del significato del verbo, ed ecco un'idea di disegno...

Con un po' di fantasia, il disegno rappresentativo del "cucire" nel senso di collegamento dei territori

Al prossimo post!

D.M

Cucire: un'arte senza confini

Eccoci ancora sul blog, ecco un nuovo approfondimento!

Riallacciandoci allo step 01bis, l'arte del cucire ha sempre saputo affiancare l'uomo nel corso della sua evoluzione. Tuttavia, non vi sono molti dati che possano documentare quando questa parola sia comparsa per la prima volta nella letteratura. 
Siamo però a conoscenza di alcune opere artistiche, europee e non, che documentano l'essere umano intento proprio nel cucire, come in quest'opera del 1902 dell'artista giapponese Asai Chu, che raffigura una donna che si dedica al cucire..

                Asai Chu, Woman sewing, 1902, Bridgestone Museum of Art


Al prossimo post!

D.M

Sitografia:

• https://shoppingcucito.com/langolo-della-curiosita-la-storia-del-cucito/
• https://context.reverso.net/traduzione/italiano-ebraico/cucire
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asai_Chu_-_Woman_Sewing_-_Google_Art_Project.jpg

STEP #02 - Cucire nella storia

Il viaggio continua!

Il verbo suere, per i latini, già significava, da solo, cucire; tuttavia, attraverso il prefisso cum, il verbo trova adesso un carattere decisamente rafforzato: la traduzione letterale "cucire con.." del verbo, dà risalto ancora di più a quello che è il suo significato figurato: collegare, unire.

Il significato di questa parola, e di conseguenza anche la sua storia, trova quindi ampio utilizzo nella sua accezione figurata, quella del collegamento. Del resto, ci sono note tantissime opere di ingegneria e architettura tramandateci direttamente dai latini e dai romani, i veri padroni della lingua latina. Il significato di "collegamento", quindi, non riguardava solamente i tessuti, bensì le città, le case, i consoli l'uno con l'altro, tutte le diverse parti dell'enorme Impero Romano. Non a caso, ancora oggi, in Italia e non, abbiamo dei sontuosi esempi di collegamento via terra tramandatici direttamente dai romani: la Via Flaminia (da Roma a Rimini), la Via Tiburtina (da Roma a Pescara), la Via Appia (da Roma a Brindisi).

Perciò, se ai tempi dei romani si era soliti dire "Omnes viae Romam ducunt" ("tutte le strade portano a Roma"), potremmo, attraverso una forzatura, anche dire "Tutte le strade cuciono gli altri punti dell'Impero con Roma"...

Il significato di collegamento tramite il verbo cucire ci è stato trasmesso dai romani e ai nostri giorni è usato esattamente con gli stessi due significati (letterale e figurato) e con lo stesso relativo distacco tra i due. Ancora oggi è giusto usare i verbi cucire e collegare quasi come sinonimi, sebbene il verbo cucire, così come lo conosciamo letteralmente, indichi principalmente un tipo particolare di collegamento: quello tra i vari tessuti dei vestiti...

Al prossimo post!

D.M


Bibliografia:

• Il Vocabolario della lingua Latina, Quarta Edizione, Loescher

STEP #01 BIS - Cucire in tante lingue diverse

Ben ritrovati!

Abbiamo una traduzione del verbo cucire per tutti i popoli: "to sew" per gli inglesi, "nahen" per i tedeschi, "coser" per gli spagnoli, "coudre" per i francesi, "costurar" per i portoghesi, "naaien" per gli olandesi, "cosut" per i rumeni ecc..

Quella del cucire è un'azione, un'usanza, che ancora ai nostri giorni è molto diffusa, ma che è sempre stata tipica dell'essere umano nella sua evoluzione, come testimoniano tutte le traduzioni del verbo nelle varie lingue del mondo. In particolare, negli ultimi secoli, questa attività ha conosciuto un ruolo di primo piano, specialmente nella vita delle donne...


Al prossimo post!

D.M

Sitografia:

• https://context.reverso.net/traduzione/italiano-ebraico/cucire

STEP #01 - Un lungo viaggio nel cucire..

Ciao a tutti!

Faccio il mio esordio sul blog!

Il tema di cui parlerò a partire da oggi sarà un azione, un verbo, un'arte, che trova le sue radici già nell'età primitiva, e che ha accompagnato la vita dell'uomo in ogni tempo fino ai nostri giorni, di pari passo con la sua evoluzione...Sto parlando del verbo cucire, e vi guiderò in un itinerario in cui scopriremo non solo le caratteristiche di questa "azione", ma anche e soprattutto cosa essa ha rappresentato per l'uomo nel corso della storia; e ancora, i diversi e significativi sensi figurati che sono racchiusi da questa semplice parola...

Procediamo con calma: come riporta l'Enciclopedia Treccani, nella lingua italiana, il verbo cucire ha principalmente due significati, di cui uno figurato:

      1. "Congiungere insieme pezzi di tela, di panno, di cuoio, fogli di un libro da rilegare, ecc..."
          (es. "La nonna sta cucendo la tua camicia")
      2. (fig.) "Collegare, mettere insieme."
          (es. "comporre un dramma cucendo insieme pezzi di vari autori")

Al verbo cucire è strettamente legata la parola "cucito", tanto da rischiare di utilizzare entrambi i termini con il medesimo significato. Il significato del sostantivo "cucito", per la Treccani, è principalmente uno:
      1. "L’operazione o l’arte del cucire."
          (es. "essere bravi in cucito")

"Cucire" nella lingua latina ha assunto diverse forme, tra le quali la più comune è consuere, verbo della terza coniugazione, attraverso l'unione del verbo suere con il prefisso cum, il cui significato è quello di "legare con", e quindi, cucire. Nel latino volgare ha assunto anche la forma cosire, pur mantenendo il medesimo significato.



Grazie per l'attenzione e a presto!

D.M


Bibliografia e sitografia:

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asai_Chu_-_Woman_Sewing_-_Google_Art_Project.jpg
• http://www.treccani.it/vocabolario/cucire/
• https://it.wikipedia.org/wiki/Cucito