STEP #09 - Raffigurare il cucire

Ben ritrovati!

Essendo un'attività protagonista della vita dell'uomo e, in particolare, della donna, nella sua esistenza, sono tante le opere d'arte figurativa che ci raccontano i momenti di dedizione nel cucire..
Un'esempio importante lo abbiamo sicuramente nella pittura, come in Marie-Therese Durand-Ruel sewing del famoso pittore francese, considerato uno dei maggiori esponenti dell'Impressionismo, Pierre-Auguste Renoir..

                                       Pierre-Auguste Renoir, Marie-Therese Durand-Ruel sewing, 
                                           1882, ritratto acquistato nel 1935 da Sterling e Francine Clark

Al prossimo post!

D.M

Sitografia:

• https://www.clarkart.edu/Collection/5431

STEP #01 BIS - Cucire in tante lingue diverse

Ben ritrovati!

Abbiamo una traduzione del verbo cucire per tutti i popoli: "to sew" per gli inglesi, "nahen" per i tedeschi, "coser" per gli spagnoli, "coudre" per i francesi, "costurar" per i portoghesi, "naaien" per gli olandesi, "cosut" per i rumeni ecc..

Quella del cucire è un'azione, un'usanza, che ancora ai nostri giorni è molto diffusa, ma che è sempre stata tipica dell'essere umano nella sua evoluzione, come testimoniano tutte le traduzioni del verbo nelle varie lingue del mondo. In particolare, negli ultimi secoli, questa attività ha conosciuto un ruolo di primo piano, specialmente nella vita delle donne...


Al prossimo post!

D.M

Sitografia:

• https://context.reverso.net/traduzione/italiano-ebraico/cucire